Schwedisch-Deutsch Übersetzung für vinna

gewinnen
Manchmal gelingt uns ein Sieg oder wir gewinnen zumindest etwas Zeit. Ibland lyckas vi vinna, eller vinna lite tid.Wir können die Globalisierungsschlacht gewinnen. Vi kan vinna globaliseringsstriden.Das bedeutet, die Wirtschaft gewinnen und die Herzen der Bürger für Europa gewinnen. Det är att vinna ekonomin och att vinna medborgarnas hjärtan för Europa.
akquirieren

erobern
Dies sind Länder, die ideal platziert sind, um einen Platz auf dem Markt zu erobern. Dessa länder har goda förutsättningar att med sin prisnivå vinna marknadsandelar.Europa verfügt über andere Vorteile, andere Kreativitätsquellen, um Exportmärkte zu erobern. Europa har andra tillgångar och andra källor till kreativitet för att vinna exportmarknader.Unsere Konkurrenten stärken also ihre Unternehmen und erobern neue Marktanteile. Våra konkurrenter kommer alltså att stärka sina företag och vinna marknadsandelar.
siegen
Zu meinem Bedauern muss ich sagen, dass die Unvernunft über die Vernunft siegen kann. Det gör mig ont att säga att irrationaliteten kan vinna över rationaliteten.Er sagte voraus, dass sie trotz ihrer gemeinsamen Skepsis und trotz aller Hindernisse siegen werden. Han sade att de trots sin gemensamma skepsis och alla hinder skulle vinna.Aber ich muss es sagen: Es wird ihnen nie gelingen - sie können nicht siegen -, denn es ist der demokratische Prozess in Nordirland, der gesprochen hat, und der muss siegen. Men jag måste säga detta: De kan aldrig lyckas - de kan inte vinna - eftersom det är den demokratiska processen i Nordirland som har talat, och det är den som måste vinna.

Det andra laget vann matchen med två mål.
Hon vann vadet.
Det såg länge ut som om Frankrike skulle komma att vinna slaget.
Jag vann matematiktävlingen.
I förvaltningsdomstolen brukar myndigheter vinna mot fysiska personer.
De flesta mediehus är oerhört intresserade av vilket parti som vinner ett val.
Han vann femhundra kronor på lotto.
Hon vann inget på att vänta med att sälja huset.
Klarar vi att passera floden här, skulle vi vinna mycket tid.
Hon ville för allt i världen vinna hans hjärta.
Efter några veckors debatt vann hennes förslag gehör bland medlemmarna.

Wörterbuch